Saya telah mengikuti perkembangan di Venezuela dengan kebimbangan yang mendalam.
Pemimpin Venezuela dan isterinya ditangkap dalam operasi ketenteraan Amerika Syarikat yang luar biasa skop dan sifatnya.
Tindakan sedemikian merupakan pelanggaran jelas terhadap undang-undang antarabangsa dan merupakan penggunaan kekerasan yang tidak sah terhadap negara berdaulat.Presiden Maduro dan isterinya mesti dibebaskan tanpa sebarang kelewatan yang tidak wajar.
Apa pun sebabnya, penyingkiran paksa ketua kerajaan yang sedang berkuasa melalui tindakan luaran menetapkan preseden yang berbahaya.
Ia mengakis sekatan asas terhadap penggunaan kuasa antara negara dan melemahkan rangka kerja undang-undang yang menyokong susunan antarabangsa.
Rakyat Venezuela yang akan menentukan masa depan politik mereka sendiri.Seperti yang ditunjukkan oleh sejarah, perubahan mendadak dalam kepimpinan yang dibawa melalui kuasa luaran akan membawa lebih banyak kemudaratan daripada kebaikan, apatah lagi di negara yang sudah bergelut dengan kesusahan ekonomi yang berpanjangan dan ketegangan sosial yang mendalam.
Malaysia menganggap penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa dan kedaulatan sebagai amat penting untuk hubungan aman antara negara.Penglibatan yang membina, dialog dan deeskalasi kekal sebagai jalan yang paling boleh dipercayai ke arah hasil yang melindungi orang awam dan membolehkan rakyat Venezuela mengejar aspirasi sah mereka tanpa lebih banyak kemudaratan.
Datuk Seri Anwar Ibrahim
Perdana Menteri Malaysia
I have followed developments in Venezuela with grave concern. The leader of Venezuela and his wife were seized in a United States military operation of unusual scope and nature. Such actions constitute a clear violation of international law and amount to an unlawful use of force against a sovereign state.
President Maduro and his wife must be released without any undue delay. Whatever may be the reasons, the forcible removal of a sitting head of government through external action sets a dangerous precedent. It erodes fundamental restraints on the use of power between states and weakens the legal framework that underpins international order.It is for the people of Venezuela to determine their own political future. As history has shown, abrupt changes in leadership brought about through external force will bring more harm than good, what more in a country already grappling with prolonged economic hardship and deep social strain.
Malaysia regards respect for international law and sovereignty as paramount to peaceful relations between states. Constructive engagement, dialogue and de-escalation remain the most credible path towards an outcome that protects civilians and allows Venezuelans to pursue their legitimate aspirations without further harm.
Datuk Seri Anwar Ibrahim
Prime Minister of Malaysia
